Ausir was able to extract dialogue files from the Van Buren tech demo. To our surprise, there was quite a bit of dialogue that was not in the demo, and looks like it came from the actual game. We haven't cleaned it up at all yet because we wanted to get it out there, but read on!
Be warned....it's VERY messy at this point.
Comment on it
Edit: Mikael Grizzly has broken up the document into segregated text. You can download it from NMA here.